1. COMMANDITAIRE :

   Le concours est commandité par Bolton BG Canada Inc. (le « commanditaire »). Le concours commence le 21 avril 2026 à 12 h 00 min 01 s heure de l’Est (HE) et se termine le lundi 27 juillet 2026 à 11 h 59 min 59 s HE (la « période du concours »). AUCUN ACHAT REQUIS. Un achat n’augmente pas les chances de gagner. Le concours est assujetti à toutes les lois et règles fédérales, provinciales et locales applicables, et est nul aux endroits où la loi l’interdit

2. ADMISSIBILITÉ

   Le concours est ouvert à toutes les personnes résidant au Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur participation. Le concours n’est pas ouvert : (i) aux membres du personnel, de la direction de l’administration, aux représentants ou aux agents du commanditaire ou de la société administratrice du concours, ou de l’une de ses sociétés mères, filiales ou sociétés affiliées respectives; (ii) aux conjoints et aux membres de la famille immédiate (définis comme la mère, le père, la fille, le fils, la sœur ou le frère biologiques, par alliance ou par adoption) de toute personne telle que définie au point (i); et (iii) à toute personne résidant avec une personne telle que définie aux points (i) ou (ii).

   La participation implique l’acceptation sans réserve par la personne participante des présentes règles ainsi que des décisions du commanditaire et de l’administrateur, lesquelles sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives au concours. Pour être admissibles à remporter un prix dans le cadre du concours, les personnes participantes doivent se conformer aux présentes règles.

   Les personnes qui optent pour la participation en ligne selon les modalités décrites ci-dessous doivent conserver l’original de leur REÇU. Si l’on vous sélectionne comme personne admissible au prix, on pourrait vous demander de présenter l’original de votre REÇU à des fins de vérification.

3. DIRECTIVES DE PARTICIPATION :

   Il existe deux façons de participer au concours : Participation en ligne ou participation avec le texte original de 100 mots.

   Participation en ligne : Pour participer au concours en ligne, les personnes intéressées doivent :

   1. acheter au moins un (1) produit participant de thon Rio Mare parmi la liste ci-dessous (les « produits participants ») auprès de n’importe quel détaillant au Canada (en ligne ou en magasin) qui vend des produits Rio Mare. L’achat doit être effectué en une seule transaction et figurer sur un seul (1) reçu (le « REÇU »), pendant la période du concours.
      
      CONSULTEZ ICI LA LISTE DES PRODUITS PARTICIPANTS.
   2. participer en ligne sur www.riomarecontest.ca/fr (le « site Web du concours ») et suivre le lien vers la page d’inscription au concours.
   3. remplir le formulaire de participation sur le site Web du concours et fournir précisément tous les renseignements demandés (tout manquement à cette obligation peut entraîner la disqualification d’une participation), notamment : le nom, l’adresse postale avec le code postal, l’adresse de courriel, le numéro de téléphone, la confirmation que la personne participante a atteint l’âge de la majorité ainsi qu’une copie numérisée ou une photo d’un seul REÇU sur lequel figurent clairement le nom du détaillant, la date et l’heure de la transaction et l’achat d’au moins un (1) produit Rio Mare participant en une seule transaction effectuée pendant la période du concours. Les produits doivent être achetés chez un détaillant au Canada (en ligne ou en magasin) qui vend des produits de thon Rio Mare. Veuillez conserver l’original de votre REÇU. Les reçus ne sont pas interchangeables postérieurement. La photo du reçu que vous avez soumise avec votre inscription est le REÇU associé à cette inscription, que vous l’ayez soumise par erreur ou autrement.
   4. Cliquez sur le bouton « Soumettre » afin de soumettre votre formulaire de participation. Le lien de bouton « Soumettre » vous redirigera vers « Faire tournoyer la boîte de thon» pour avoir une chance de gagner un prix hebdomadaire. Cette participation sera automatiquement inscrite au tirage du grand prix. L’ordinateur de la société administratrice du concours (définie comme le groupe représentant de l’entreprise qui travaille avec Bolton BG Canada Inc. pour assurer la prestation de ce concours) est le dispositif officiel de mesure du temps du concours. Les participations en ligne doivent être reçues au plus tard à 23 h 59 (HE), le 27 juillet 2026. Les participations soumises après la fin de la période du concours ne seront pas acceptées.
   5. La portion graphique de « Faire tournoyer la boîte de thon » du site Web du présent concours est présentée uniquement à des fins de divertissement.
   6. TOUT REÇU que l’on ne peut valider pour quelque raison que ce soit sera rejeté. Les motifs de rejet comprennent, mais sans s’y limiter, les éléments suivants : le reçu (i) ne passe pas le contrôle du système de détection des fraudes; (ii) n’a pas été autorisé, a été falsifié, ne provient pas d’un détaillant participant ou a été obtenu de façon illégitime; (iii) contient des messages ou d’autres marques qui ne sont pas reconnus par la société administratrice; (iv) est inadmissible, illisible, flou ou vierge; (v) a déjà été utilisé; (vi) ne comprend pas au moins un (1) des produits Rio Mare participants expressément indiqués; (vii) porte une date qui ne s’inscrit pas dans la période du concours; ou (vii) a été entré ou soumis de façon incorrecte ou incomplète.
      
      Participation sans achat : Aucun achat n’est nécessaire pour participer au concours si vous suivez les étapes suivantes : Les personnes participantes peuvent rédiger un texte original de 100 mots dans lequel elles expliquent pourquoi elles aiment les produits à base de thon Rio Mare (le « texte »). On pourra procéder ainsi sur la page d’accueil du site Web du concours.
      
      REMARQUE IMPORTANTE : Veuillez conserver l’original du REÇU pour vos dossiers. Tous les REÇUS soumis feront l’objet d’une vérification à l’entière discrétion du commanditaire. En vertu des présentes règles, tout REÇU qui ne peut être vérifié à l’entière satisfaction du commanditaire invalidera la participation et la personne participante fera l’objet d’une disqualification immédiate du concours (auquel cas, tout droit relatif à un prix associé à ce REÇU invalidé sera perdu dans son intégralité).
      
      LIMITE DE DIX (10) PARTICIPATIONS PAR PERSONNE, que la participation soit effectuée en ligne ou le texte. Chaque participation en ligne doit correspondre à un REÇU unique et valide (à moins qu’un reçu unique comporte suffisamment de produits achetés pour permettre plusieurs participations), et chaque participation sans achat doit correspondre à un texte unique. Si le commanditaire découvre (à partir de toute preuve ou d’autres données mises à la disposition du commanditaire) qu’une personne quelconque a tenté : (i) d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses, adresses de courriel ou tout système automatisé, y compris des macros, scripts, robots logiciels, la robotique ou tout autre système ou moyen qui n’est pas conforme à l’interprétation du commanditaire de l’intention et du sens des présentes règles officielles, pour s’inscrire, participer au concours ou le perturber; (ii) d’inscrire de façon frauduleuse un REÇU sans avoir obtenu de façon légitime un REÇU en vertu des présentes règles officielles; (iii) de soumettre de nouveau un REÇU ou un texte déjà utilisé; ou (iv) de soumettre un REÇU qui a été manipulé, falsifié, altéré ou modifié de quelque façon que ce soit (comme déterminé par le commanditaire); auquel cas, la personne participante peut être disqualifiée du concours à l’entière discrétion du commanditaire.  L’omission d’inscrire tous les renseignements requis sur le formulaire de participation en ligne (y compris, mais sans s’y limiter, fournir un reçu unique et valide obtenu en bonne et due forme en vertu des présentes règles officielles) ou l’omission de soumettre et de faire parvenir ledit formulaire en vertu des présentes règles officielles (à l’entière discrétion du commanditaire) pourrait entraîner le rejet de cette participation.

    

4. RÉSUMÉ DES PRIX
   Grand prix :  Il y a un (1) voyage en Italie (le « grand prix ») d’une valeur de 10 000 $ (dollars canadiens) à gagner par un tirage au sort qui aura lieu à la fin de la période du concours. Le tirage du grand prix aura lieu le ou vers le 11 août 2026, à partir de toutes les participations admissibles reçues.

   Chaque grand prix consiste en 10 000 $ (dollars canadiens) qui seront attribués par chèque ou par un dépôt direct sur le compte de la personne gagnante.

   Prix hebdomadaires instantanés : Quatorze (14) prix hebdomadaires (« prix hebdomadaire ») peuvent être gagnés instantanément. Chaque prix hebdomadaire se compose d’une glacière Rio Mare ainsi que de produits de thon Rio Mare gratuits pour un an, ce qui consiste en 52 coupons pour des produits de thon Rio Mare gratuits.

   Les prix sont non transférables, et aucune substitution ne pourra être effectuée à moins que le commanditaire, à sa seule discrétion, n’en décide autrement. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un autre de valeur égale ou supérieure s’il n’est plus disponible pour quelque raison que ce soit. Les personnes gagnantes sont responsables de régler toutes les taxes et tous les frais associés à la réception d’un prix ou à son utilisation.

5. CHANCES DE GAGNER
   Grand prix : Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre total de participations reçues.

   Prix hebdomadaires : Il y a quatorze (14) prix hebdomadaires à gagner. Les chances de gagner un prix hebdomadaire dépendront du nombre total de participations reçues ainsi que de la date et de l’heure de leur réception. Des heures seront déterminées de façon aléatoire tout au long de la période du concours et la première participation admissible reçue après l’heure déterminée pourra potentiellement gagner le prix de cette période.

   Veuillez prévoir un délai pouvant aller jusqu’à huit (8) semaines après la confirmation de la personne gagnante pour la livraison des prix.

   Bolton BG Canada Inc. décline toute responsabilité quant aux bulletins de participation égarés, reçus en retard, incomplets, illisibles ou mal acheminés.

6. SÉLECTION DES PERSONNES GAGNANTES POTENTIELLES ET RÉCLAMATION DES PRIX 
   
   Personnes gagnantes potentielles
   Pour être déclarées personnes gagnantes et être en mesure de réclamer un prix, toutes les personnes participantes doivent répondre correctement à une question réglementaire.
   1. Tirage du grand prix Le tirage au sort du grand prix aura lieu le ou vers le 11 août 2026. Un organisme indépendant procédera au tirage au sort parmi toutes les participations admissibles (envoyées en ligne ou par la poste) reçues d’ici la date limite. Durant le tirage, plusieurs participations seront sélectionnées pour constituer une réserve dans l’éventualité où la première participation tirée au sort serait invalide. Dès qu’une personne gagnante est tirée au sort, et avant toute communication, tous les éléments de cette participation seront vérifiés pour confirmer la réception et la validation de l’inscription ainsi que le respect des règles du concours par la personne gagnante. Si la réception, ou tout autre élément de cette participation, est jugée non valide en vertu des présentes règles, cette participation sera disqualifiée et les participations supplémentaires tirées au sort seront vérifiées dans l’ordre de sélection jusqu’à l’identification d’une personne gagnante en règle. Trois (3) tentatives de communication par courriel et deux (2) tentatives de communication par téléphone avec chaque personne gagnante potentielle dont la participation a été validée à l’adresse de courriel et au numéro de téléphone indiqués sur son formulaire de participation seront effectuées entre 9 h et 17, heure de l’Est, au cours des quatorze (14) jours suivant le tirage. Si la personne participante sélectionnée ne peut être jointe dans les quatorze (14) jours, par courriel ou par téléphone, on considérera que cette personne participante a renoncé au grand prix et elle sera disqualifiée, puis une autre personne gagnante sera tirée au sport, à la discrétion du commanditaire, parmi les participations admissibles restantes, jusqu’à ce que le contact soit établi avec une personne participante sélectionnée ou qu’il n’y ait plus d’inscriptions admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas tenu responsable des tentatives de communication infructueuses avec une personne participante sélectionnée.
   2. Prix hebdomadaires : Dans le cas des participations en ligne sélectionnées pour un prix hebdomadaire (selon la méthode des dates de réception), on vous informera après la fin du processus de participation, par le biais du site Web du concours et par courriel, que vous avez potentiellement gagné un prix hebdomadaire, sous réserve de la validation et de la vérification du REÇU ainsi que de la réception, par la société administratrice du concours, du formulaire de déclaration et de décharge dûment rempli (y compris la réponse correcte à la question réglementaire).
      
      En ce qui concerne les participations envoyées par courrier, la société administratrice du concours se chargera de les inscrire au concours dans les 21 jours suivant leur réception et communiquera avec les personnes gagnantes au moyen des coordonnées fournies dans leur bulletin de participation.
      
      Si l’on vous a sélectionné comme personne gagnante potentielle du grand prix ou d’un prix hebdomadaire en vertu des présentes règles officielles, le commanditaire doit officiellement déclarer personne gagnante avant de recevoir votre prix. Vous ne gagnez pas automatiquement tant que votre REÇU, ou votre texte dans le cas des participations par courrier, n’a pas été validé et vérifié pour s’assurer qu’il contient TOUS les renseignements requis, et tant que vous n’avez pas répondu correctement à une question d’habileté mathématique. Chaque personne participante sélectionnée devra également signer et retourner, dans les délais stipulés dans les documents, une déclaration de conformité aux présentes règles et une déclaration de décharge de responsabilité et d’autorisation à des fins publicitaires (collectivement, « la déclaration et la décharge »), ce qui inclut également la nécessité de répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Après le processus de validation, la société administratrice du concours se servira des coordonnées de la personne gagnante pour organiser la remise du prix.
   3. Si la personne participante sélectionnée ne présente pas de REÇU ou de texte valide, ne peut être jointe dans les quatorze (14) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort en qualité de personne gagnante potentielle, ne soumet pas le formulaire de déclaration et de décharge dûment rempli dans le délai imparti, ou ne répond pas correctement à la question réglementaire, le commanditaire ou la société administratrice du concours conclura que la personne participante sélectionnée a renoncé au prix, lequel pourra être attribué à une autre personne participante admissible, à la discrétion du commanditaire.

7. CONDITIONS DE PARTICIPATION
   Toutes les participations deviennent la propriété du commanditaire et ne seront pas renvoyées.
   
   L’utilisation de tout dispositif automatique est interdite. Les tentatives d’inscription faites par des méthodes autres que celles décrites dans les présentes règles officielles sont considérées comme nulles. Toute tentative par une personne participante de soumettre plus que le nombre de participations indiqué en utilisant plusieurs adresses de courriel, identités, inscriptions et identifiants de connexion, ou toute autre méthode, annulera les participations de cette personne et elle pourrait être disqualifiée. L’utilisation de tout système automatisé pour participer au concours est interdite et entraînera la disqualification de la personne participante.
   
   En cas de différend relatif à une inscription, on considérera la ou le titulaire du compte autorisé de l’adresse de courriel utilisée pour l’inscription comme la personne participante. Par « titulaire de compte autorisé », on entend la personne physique à qui est attribuée une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme responsable de l’attribution des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Le commanditaire peut exiger d’une personne participante sélectionnée de lui fournir une preuve qu’elle est la titulaire autorisée du compte de l’adresse de courriel associée à la participation sélectionnée. Une preuve d’envoi ne sera pas considérée comme une preuve de réception.
   
   Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier de ce concours ainsi que de tout concours et de toute promotion qu’il organisera à l’avenir, toute personne qu’il estime nuire au processus de participation, au bon déroulement du concours ou au site Web du concours, contrevenir au règlement officiel ou agir d’une manière déloyale ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler une autre personne
   
   TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UNE PERSONNE PARTICIPANTE OU TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE WEB DU CONCOURS OU TOUT SITE WEB UTILISÉ EN RELATION AVEC LE CONCOURS, OU DE NUIRE AU BON DÉROULEMENT DU CONCOURS, CONSTITUE UNE INFRACTION AU DROIT PÉNAL ET CIVIL; DANS LE CAS D’UNE PAREILLE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

8. CONSENTEMENT À LA COLLECTE, À L’UTILISATION ET À LA DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

En participant au présent concours et en communiquant volontairement leurs données personnelles, les personnes participantes consentent à la collecte, à l’utilisation et à la diffusion de leurs renseignements personnels par le commanditaire et ses fournisseurs de services tiers aux fins de l’administration du concours et de l’attribution des grands prix ou des prix hebdomadaires. Le commanditaire n’utilisera pas les renseignements personnels d’un participant à d’autres fins ni ne les divulguera à des tiers sans le consentement du participant. Consultez INSERT RIO MARE PRIVACY LINK pour en savoir davantage sur le traitement de vos renseignements personnels.

9. RENONCIATION

En s’inscrivant au concours, les personnes participantes conviennent que le commanditaire ne peut être tenu responsable des pertes ou blessures, de quelque nature que ce soit, qui découlent de leur participation au concours ou de leur acceptation, possession et utilisation ou mauvaise utilisation du grand prix, ou d’une partie de celui-ci, et s’engagent à tenir indemnes et à couvert le commanditaire ainsi que ses dirigeants, administrateurs, sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, sociétés apparentées, agences de publicité et de promotion, ainsi que les détaillants participants, les administrateurs du concours, les fournisseurs de services tiers et les fournisseurs de prix (collectivement, les « renonciataires ») de l’ensemble des réclamations et des dommages découlant de la participation des personnes participantes au concours ou de leur acceptation, de leur utilisation ou de leur mauvaise utilisation du grand prix ou des prix hebdomadaires ou toute partie de ceux-ci. En acceptant le grand prix ou un prix hebdomadaire, la personne gagnante du prix consent à l’utilisation de son nom, de sa ville de résidence, de sa photo ou de son image dans une publicité connexe du commanditaire, sur quelque support que ce soit, y compris le site Web du commanditaire, sans qu’elle ait à donner son autorisation ou à recevoir une compensation, dans le monde entier et à perpétuité. Le commanditaire ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à la diffusion ou l’utilisation de quelque manière que ce soit de tout élément d’identification, d’une vidéo, d’une photo ou d’une image de la personne gagnante.

10. RESPONSABILITÉ

Toutes les décisions du commanditaire et de la société administratrice du concours sont définitives et exécutoires pour tout ce qui concerne le présent concours. Le commanditaire et la société administratrice ne pourront être tenus responsables des accidents, négligences, erreurs d’impression ou erreurs administratives qui peuvent survenir dans le cadre du présent concours. Le commanditaire se réserve le droit de modifier, d’amender et de suspendre le présent concours ou d’y mettre fin en tout ou en partie, en tout temps, sans préavis et sans obligation ni responsabilité, dans le respect des lois applicables. Si le concours est annulé, en totalité ou en partie, avant la fin de la période du concours, le commanditaire se réserve le droit de sélectionner la personne gagnante en procédant à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles et non suspectes reçues par le commanditaire à la date de l’annulation ou de l’événement ayant causé l’annulation ou qui est lié à cette dernière, comme déterminé par le commanditaire à son entière discrétion.

Le commanditaire du concours et ses sociétés affiliées ne peuvent pas être tenus responsables de ce qui suit : (a) tout renseignement incorrect ou inexact, que les personnes participantes en soient la cause ou non, les erreurs d’impression ou causés par tout équipement ou programme associé au concours ou utilisé par ce dernier; (b) les défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques, du matériel ou des logiciels réseau; (c) toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du concours; (d) toute erreur technique ou humaine qui peut survenir dans l’administration du concours ou le traitement des bulletins de participation; (e) les blessures ou les dommages aux personnes ou aux biens qui peuvent être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au concours, ou la réception ou encore l’utilisation ou la mauvaise utilisation de n’importe quel prix; (f) la sécurité ou le caractère confidentiel des renseignements transmis par les réseaux informatiques; (g) les violations de la vie privée causées par l’intervention de pirates informatiques tiers ou tout dommage causé à une personne participante admissible ou à toute autre personne en raison d’un tel événement ou incident. Si, pour une raison ou une autre, il est confirmé qu’un bulletin de participation a été supprimé par erreur, a été égaré ou autrement détruit ou corrompu, le seul recours de la personne participante sera de soumettre une autre participation au concours, à moins qu’il ne soit impossible de lui en attribuer une autre en raison de l’interruption du concours, ou de toute partie de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, auquel cas la personne participante n’aura aucun recours contre le commanditaire. Le nombre de prix qui seront attribués ne dépassera pas le nombre indiqué dans les présentes règles. Dans l’éventualité où, pour des raisons liées à la production, aux aspects techniques, au classement, à la programmation ou autres, le nombre de prix disponibles ou réclamés serait supérieur au nombre de prix indiqué dans les présentes règles, le commanditaire se réserve le droit d’attribuer uniquement le nombre de prix indiqué au moyen d’un tirage au sort parmi tous les prix légitimes, non attribués et admissibles. Les participations feront l’objet d’une vérification et seront déclarées invalides si elles sont incomplètes, illisibles, falsifiées, brouillées ou modifiées de quelque façon que ce soit.

1. Les renonciataires n’assument aucune responsabilité envers les personnes gagnantes des prix ou envers toute autre personne pour le défaut de fournir un prix ou une partie d’un prix en raison d’une catastrophe naturelle, d’actions, de règlements, d’ordonnances ou de demandes d’un organisme gouvernemental, d’une défaillance d’équipement, d’actes terroristes, d’une guerre, d’un incendie, de conditions météorologiques inhabituelles, d’un embargo, de conflits de travail ou de grèves, d’une pénurie de main-d’œuvre ou de matériaux, d’une interruption du transport de quelque nature que ce soit, ou de toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable des renonciataires.
2. Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de modifier, d’interrompre le concours ou d’y mettre fin, de changer les dates du tirage au sort ou de modifier les présentes règles, en tout temps et sans préavis, pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter si, de l’avis du commanditaire, et à son entière discrétion :
   1. des cas de fraude, des écarts de conduite ou des défaillances techniques entachent ou menacent l’intégrité du concours ou de toute portion de celui-ci.
   2. un virus informatique, un bogue ou tout autre problème technique corrompt l’administration, la sécurité ou le bon déroulement du concours.
   3. surviennent un accident, une erreur d’impression ou une erreur administrative ou de toute autre nature, liés au concours.

11. DIVERS

Tous les enjeux et toutes les questions découlant de l’élaboration, de la validité, de l’interprétation et de l’application des présentes règles officielles, ou des droits et obligations de la personne participante ou du commanditaire relativement au concours, seront régis et interprétés conformément aux lois de l’Ontario. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des bulletins de participation perdus, reçus en retard, incomplets, inadmissibles ou mal acheminés. L’omission du commanditaire d’appliquer une disposition des présentes règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition. La non-validité et le caractère non exécutoire de toute disposition des présentes règles officielles ne nuisent pas à la validité ou au caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition quelconque des règles était jugée non valide ou par ailleurs non exécutoire, les règles officielles devront être interprétées conformément aux modalités comme si la disposition non valide ou non exécutoire ne faisait pas partie de ces règles. Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion exclusive et absolue, de poser une autre question réglementaire, comme il le juge approprié ou nécessaire dans l’optique du respect de la loi applicable.